home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ EnigmA Amiga Run 1997 May / EnigmA AMIGA RUN 18 (1997)(G.R. Edizioni)(IT)[!][issue 1997-05][EAR-CD II].iso / earcd / util / cdity / mmenu_21.lha / magicmenu_norsk.ct (.txt) next >
Amiga Catalog Translation file  |  1996-12-28  |  3KB  |  160 lines
  1. ## version $VER: magicmenu.catalog 1.10 (28.12.96)
  2. ## language norsk
  3. ## codeset 0
  4. MSG_PREFSTITLE_TXT
  5. MagicMenu innstillinger %ld.%ld <%s>
  6. MSG_PAGELABEL1_TXT
  7. Utseende
  8. MSG_PAGELABEL2_TXT
  9. Tastatur kontroll
  10. MSG_PAGELABEL3_TXT
  11. Farge kontroll
  12. MSG_SAVE_GAD
  13. Lagre
  14. MSG_TEST_GAD
  15. MSG_USE_GAD
  16. MSG_CANCEL_GAD
  17. Avbryt
  18. MSG_USAGELABEL1_TXT
  19. Intuition kompatibel
  20. MSG_USAGELABEL2_TXT
  21. Klebrig mus tast
  22. MSG_USAGELABEL3_TXT
  23. Smart valg
  24. MSG_LOOKLABEL1_TXT
  25. Standard
  26. MSG_LOOKLABEL2_TXT
  27. Gammel 3D
  28. MSG_LOOKLABEL3_TXT
  29. Flerfargers 3D
  30. MSG_USAGE_GAD
  31. Bruk:
  32. MSG_LOOK_GAD
  33. Utsende:
  34. MSG_CENTRE_BOXES_GAD
  35. Sentr
  36. r boksene:
  37. MSG_TYPELABEL1_TXT
  38. Kun dra-ned meny:
  39. MSG_TYPELABEL2_TXT
  40. Kun pop-opp meny:
  41. MSG_TYPELABEL3_TXT
  42. Mus peker posisjons avhengig
  43. MSG_PULL_DOWN_GROUP_TXT
  44. Dra-Ned Meny
  45. MSG_POP_UP_GROUP_TXT
  46. Pop-opp meny
  47. MSG_GENERAL_GROUP_TXT
  48. Generelt
  49. MSG_TYPE_GAD
  50. Type:
  51. MSG_KEYBOARD_CONTROL_ENABLED_GAD
  52. Tastatur-kontroll klargjort:
  53. MSG_MOVE_MOUSE_GAD
  54. Flytt muspekeren til meny rad:
  55. MSG_ACTIVATE_WITH_GAD
  56. Aktiver med [H
  57. yre Amiga]+[H
  58. yre Alt]:
  59. MSG_KEY_SHORTCUT_GAD
  60. Tastatur snarvei:
  61. MSG_MARK_SUBMENUS_GAD
  62. Merk undermenyer:
  63. MSG_DOUBLE_BORDERS_GAD
  64. Dobble kanter:
  65. MSG_NON_BLOCKING_GAD
  66. Ikke blokkerende:
  67. MSG_BRIGHT_EDGES_TXT
  68. Lyse kanter
  69. MSG_DARK_EDGES_TXT
  70. rke kanter
  71. MSG_BACKGROUND_TXT
  72. Bakgrunn
  73. MSG_TEXT_TXT
  74. Tekst
  75. MSG_SELECTED_TEXT_TXT
  76. Valgt tekst
  77. MSG_SELECTED_BACKGROUND_TXT
  78. Valgt bakgrunn
  79. MSG_RED_TXT
  80. MSG_GREEN_TXT
  81. MSG_BLUE_TXT
  82. MSG_HUE_TXT
  83. Nyanse:
  84. MSG_SATURATION_TXT
  85. Saturasjon:
  86. MSG_BRIGHTNESS_TXT
  87. Klarhet:
  88. MSG_SAMPLE_MENU_TXT
  89. vemeny
  90. MSG_PROJECT_TITLE_MEN
  91. Prosjekt
  92. MSG_OPEN_MEN
  93. H\0Hent...
  94. MSG_SAVE_AS_MEN
  95. L\0Lagre som...
  96. MSG_ABOUT_MEN
  97. ?\0Om...
  98. MSG_QUIT_MEN
  99. Q\0Slutt
  100. MSG_EDIT_TITLE_MEN
  101. Editer
  102. MSG_RESET_TO_DEFAULTS_MEN
  103. D\0Sett tilbake til standard
  104. MSG_LAST_SAVED_MEN
  105. S\0Sist lagret
  106. MSG_RESTORE_MEN
  107. G\0Gjenopprett
  108. MSG_SETTINGS_TITLE_MEN
  109. Instillinger
  110. MSG_CREATE_ICONS_MEN
  111. I\0Lag Ikoner
  112. MSG_SLIDER_COLOR_MODEL_MEN
  113. Glidende fargemodell
  114. MSG_MODEL_RGB_MEN
  115. MSG_MODEL_HSB_MEN
  116. MSG_ERROR_WRITING_PREFERENCES_TXT
  117. Feil ved skrivning av valg
  118. MSG_ERROR_READING_PREFERENCES_TXT
  119. Feil ved lesning av valg
  120. MSG_SETUP_FAILURE_TXT
  121. Feil ved initialisering av %s
  122. MSG_OPEN_PREFERENCES_TXT
  123. Hent valg
  124. MSG_SAVE_PREFERENCES_TXT
  125. Lagre valg
  126. MSG_ABOUT_TXT
  127. MagicMenu %ld.%ld (%s)\n\nSkrevet av Martin Kornd
  128. rfer og\nOlaf `Olsen` Barthel\n\nGrafikk laget av Mario Cattaeo\n\nNorsk oversettelse av Kim Roar Utsi <kimme@arcticnet.no>\n\nHar du forslag til forbedringer eller feil-rapporter\nvennligst kontakt <olsen@sourcery.han.de> 
  129. MSG_COULD_NOT_OPEN_TXT
  130. Kunne ikke 
  131. pne konfigurasjonsfilen
  132. MSG_ERROR_IN_CONFIGURATION_FILE_TXT
  133. Feil i konfigurasjonsfilen
  134. MSG_KEYBOARD_HOTKEY_SEQUENCE_INVALID_TXT
  135. tastatur snarvei sekvens
  136. MSG_POPUP_HOTKEY_SEQUENCE_INVALID_TXT
  137. pop-opp snarvei sekvens
  138. MSG_CANNOT_UNINSTALL_TXT
  139. MagicMenu kan ikke fjerne seg selv\nfordi det enda er ubesvarte\nmeldinger uavgjort.
  140. MSG_PRECISION_GAD
  141. Fargem
  142. lings presisjon:
  143. MSG_PRECISION1_TXT
  144. Eksakt
  145. MSG_PRECISION2_TXT
  146. `Bilde`
  147. MSG_PRECISION3_TXT
  148. `Ikon`
  149. MSG_PRECISION4_TXT
  150. `GUI`
  151. MSG_PREFER_SCREEN_COLOURS_GAD
  152. Foretrekk skjerm farger:
  153. MSG_MENUS_OPEN_DELAYED_GAD
  154. Meny 
  155. pningen forsinket:
  156. MSG_DRAW_FRAME_GAD
  157. Tegn rammer rundt meny elementene:
  158. MSG_CAST_DROP_SHADOWS_GAD
  159. Kast fall skygger:
  160.